Hace ya mas de una semana que actualicé a Ubuntu Gutsy y me encontré con un problema, lo pongo aquí por si a alguien también le ha pasado. Resulta que no podía instalar extensiones,addons,complementos (llamenlos como quieran) para firefox. Al hacer click sobre la extensión no me saltaba ningún pop-up de instalación, se quedaba indefinidamente esperando. Pues bien hoy he encontrado la solución en ubuntuforums después de mucho buscar.

Solo hay que añadir la siguiente línea al archivo /etc/hosts :

64.50.236.214 releases.mozilla.org

Hecho esto ya podéis probar a instalar alguna extensión, no hace falta que reinicieis firefox si ya estaba abierto.

El error se debe a que por algún motivo desconocido no se resolvía bien la dirección del servidor de mozilla, puede que tenga algo que ver con la novedad de Ubufox, no está claro. Bueno espero que a alguien le sirva de algo, al igual que a mí. Un saludo.