Bueno primero he de decir para quien no lo sepa que aparte de escribir en este blog también soy estudiante de chino, la lengua que según dicen los pronósticos dominará el mundo dentro de unos años, por encima incluso del inglés. Pues bien después de haberlo tenido mucho tiempo en mente he preparado un tutorial que explica como escribir en este idioma en Ubuntu, aunque puede servir para otras distribuciones.
PASO 1 - instalar y ejecutar SCIM
Para ello abrimos una terminal y usamos el siguiente comando:
sudo aptitude install scim
y luego lo ejecutamos con:
scim
PASO 2 - Configurando SCIM
Como puedes ver, ahora en la barra del sistema aparece un icono con la forma de un teclado, haciendo click con el botón derecho del ratón podemos acceder a las opciones de configuración de SCIM.Como SCIM tiene soporte para múltiples idiomas (ruso, japonés,chino, koreano…) Lo que nos interesa es seleccionar sólamente el idioma con el que queremos trabajar, en nuestro caso el chino (tradicional, simplificado, o los dos según nuestras preferencias). Esto lo encuentras en el menú IMengine -> configuración global.
PASO 3 - escribiendo con SCIM
Abre un editor de texto, haz click sobre la hoja en blanco con el botón derecho y luego en Métodos de entrada, elige SCIM (smart common input method)
Ahora aparecerá una pequeña barra en la parte de abajo del editor, haz click al lado de la chincheta para elegir entre uno de los distintos algoritmos de escritura y en chino simplificado selecciona el último de ellos, como en la imagen:
Ahora simplemente debéis escribir usando el pinyin correspondiente, pero sin preocuparnos por el tono (los que sabéis algo de chino me entenderéis) y os saldrá una pequeña lista de símbolos para elegir correspondientes a ese pinyin, elegimos la opción que queramos con las flechas de desplazamiento (arriba y abajo) y lo seleccionamos pulsando la barra espaciadora, aunque la mayoría de las veces el propio algoritmo encuentra la opción correcta.Y ya está. Este es el resultado:
Como veis al teclear "ni jiao shenme mingzi" (¿cómo te llamas? en chino) se escribirán los correspondientes caracteres chinos ä½ å«ä»€ä¹ˆåå—, y como veis, podéis copiarlos y escribirlos en el editor de wordpress, y también en blogger para usarlos en vuestro blog sin ningún problema.
Si habeis seguido todos estos pasos no os funciona como es debido quizá debáis trastear un poco en las opciones de configuración de SCIM hasta que funcione correctamente, ya que hay muchas opciones y distintos algoritmos de correspondencia de pinyin. espero que os haya servido de ayuda a todos los que estudien chino o los que quieran probarlo por simple curiosidad.å†è§! (adiós) 
Últimos comentarios